Strona 1 z 1
Częstochowa-Warwas-Katarzyna-1911
: ndz mar 09, 2014 8:00 pm
autor: Alicja Surmacka
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1911
Miejscowość: Częstochowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Katarzyna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Warwas
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1613869008
Re: Częstochowa-Warwas-Katarzyna-1911
: pn mar 10, 2014 6:29 am
autor: dziadek_m60
1584. Częstochowa.
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta 7 / 20 listopada 1911 roku o 1 godzinie dnia. Stawili się Józef Dobisz i Antoni Zadroś, obaj pełnoletni robotnicy z Częstochowy i oświadczyli, że wczorajszego dnia umarła w Częstochowie Katarzyna Wyrwas, wdowa, 82 lata licząca, urodzona w Ciosni? (Ciosna lub Ciosny), mieszkająca w Częstochowie, córka zmarłego Mikołaja Wocławi (Wocław)? i matki nieznanej. Po naocznym przekonaniu się o zejściu jej akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Utrzymujący akty stanu cywilnego
/podpis księdza/