Strona 1 z 1
Beszowa-Glica-Anna-1881
: ndz mar 09, 2014 6:49 pm
autor: lucky_luke
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1881
Miejscowość: Beszowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Glica
Link do zdjęcia: http://i.imgur.com/oHBWUYH.jpg
Z domu Baradziej
Re: Beszowa-Glica-Anna-1881
: pn mar 10, 2014 2:43 pm
autor: dziadek_m60
78. Zofiówka.
Działo się we wsi Beszowa 3 / 15 kwietnia 1881 roku o 8 godzinie rano. Stawili się Stanisław Hyla, lat 56 liczący i Paweł Sobieniak, lat 50 liczący, chłopi rolnicy we wsi Zofiówka i oświadczyli Nam, że we wsi Zofiówka umarła Anna Glicanka, 9 miesięcy licząca, chłopka, córka Wojciecha i Marianny z Pogorzelskich, chłopów rolników. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Anny Glicanki akt ten stawającym a niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ks. Hieronim Olszewski, Beszowski Proboszcz Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego
