FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Połaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Apolonia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Baradziej
Link do zdjęcia: http://i.imgur.com/NecCB1Z.jpg

185. Przychody. Apolonia Baradziej.
Działo się w osadzie Połaniec w 9 / 21 dzień października 1874 roku o 10 godzinie rano. Stawili się: Tomasz Durma, lat 53 i Franciszek Bielat, lat 54 liczący, obydwaj rolnicy mieszkający w Przychodach i oświadczyli, że we wsi Przychody 6 / 18 bieżącego miesiąca i roku o 6 godzinie wieczorem umarła Apolonia Baradziej, lat 82 licząca, córka Macieja Pietrzyka i żony jego Marianny z Nogów, urodzona w Rybitwach, a mieszkająca w Przychodach, pozostawiając owdowiałego męża Marcina Baradzieja / w Przychodach. Po naocznym upewnieniu się o zejściu Apolonii Baradziej, akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany i dlatego przez Nas tylko podpisany.
Ks. P. Koraszyński P.P.P. (Proboszcz Parafii Połaniec)