FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1879
Miejscowość: Lubotyń
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Agnieszka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Idczak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f959f.html


Mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Idczak zamieszkałej w Zakrzewie.

Dziękuję bardzo, Tomek

Dnia 18/30 października 1879r. Jan Jarończyk, lat 40 i Józef Wojciechowski, lat 50, gospodarze z Zakrzewa i oświadczyli, że dnia wczorajszego (17/29 października 1879r.) o godzinie 2 po północy zmarła w Zakrzewie Agnieszka Idczak, wdowa, gospodyni w Zakrzewie zamieszkała, lat 75 mająca.

Dziękuję bardzo