Strona 1 z 1
Beszowa-Kurzawa-Jan-1905
: śr mar 05, 2014 5:50 pm
autor: lucky_luke
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1905
Miejscowość: Beszowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kurzawa
Link do zdjęcia: http://i.imgur.com/3mgwXMC.jpg
Re: Beszowa-Kurzawa-Jan-1905
: czw mar 06, 2014 5:03 am
autor: dziadek_m60
51.Wolica.
Działo się w Beszowej 4 17 lipca 1905 roku o 9 godzinie rano. Stawili się Antoni Przeworski, lat 37 i Stanisław Lasota, lat 38 liczący, rolnicy z Wolicy i oświadczyli Nam, że w Wolicy 2 / 15 lipca o 12 godzinie w południe w domu pod numerem 12 zmarł Jan Kurzawa, lat 45 liczący, urodzony i mieszkający przy krewnych, kawaler, w Wolicy, syn zmarłych Augustyna i Katarzyny z Witków (Witek) małżonków Kurzawów. Po naocznym upewnieniu się o zejściu Jana Kurzawy Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany.
Ks. Wincenty Wielochowski U(rzędnik) S(tanu) C(ywilnego)
