Strona 1 z 1

Połaniec-Glica-Franciszek-1870

: śr mar 05, 2014 5:45 pm
autor: lucky_luke
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Połaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Glica
Link do zdjęcia: http://i.imgur.com/MeK5gpC.jpg

Re: Połaniec-Glica-Franciszek-1870

: śr mar 05, 2014 10:13 pm
autor: Ynicz
Data i miejsce ślubu: 6/18 lipca 1870r., Połaniec
Pan młody: Franciszek Glica, wdowiec po zmarłej we wsi Ruszczy dn. 1/13 kwietnia bieżącego roku Ludwice, lat 35, syn zmarłych Sebastiana Glicy i żony jego Wiktorii, urodzony i zamieszkaly we wsi Ruszczy.
Panna młoda: Anna Baradziej, panna, lat 22, córka Marcina Baradzieja i jego żony Apolonii, urodzona i zamieszkała we wsi Przychody przy rodzicach.