FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1880
Miejscowość: Skoki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tulisz-Tuliszka
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/53/1948/0/4/ ... nWaW0QZlUA


Nastepna prośba:Marianna Tuliszka, akt zgonu, Skoki 1880r, j.niemiecki

http://szukajwarchiwach.pl/53/1948/0/4/ ... nWaW0QZlUA


Pozdrawiam Lilla

Witaj Lila
Dnia 23 wrzesnia 1880
stawila sie zona robotnika Franziska Tuliszka dd Duchowska zam. Roszkowo pow. Wongrowitz i zglosila, ze Marianna Tuliszka w wieku 7 miesiecy i 25 dni zam. Roszkowo , ur. Roszkowo 28 stycznia tego roku
corka zglaszajacej i jej w Roszkowo zamieszkalego malzonka robotnika Mathias Tuliszka
dnia 23 wrzesnia 1880 roku po poludniu o 2 zmarla .
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdrawiam Beata