Strona 1 z 1

Mikulczyce-Mainka-Franz-1901

: czw mar 26, 2015 7:17 pm
autor: pluton76
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1901
Miejscowość: Mikulczyce
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mainka
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362001401


Witam, proszę o przetłumaczenia (odczytanie) dla mnie tylko imienia ojca i imienia oraz nazwiska matki (poz 461).
Z góry dziękuję. Piotr F.

Re: Mikulczyce-Mainka-Franz-1901

: czw mar 26, 2015 8:08 pm
autor: beata bistram
Witaj Piotr
imie ojca Michael
imie matki Josefa (Josepha), a nazwisko ( tak na 80 % dla mnie) - Schlachta (Szlachta)
trzeba porownac moze jak znajdziesz inne
pozdrawiam Beata

Re: Mikulczyce-Mainka-Franz-1901

: pt mar 27, 2015 8:00 pm
autor: pluton76
Beatko dziękuję. Dla mnie to potwierdzenie na 100%, Michał Mańka oraz Józefa Szlachta. Nie miałem pewności bo wpisu do księgi chrztu dokonała inna osoba, a mi brak jeszcze doświadczenia w kaligrafii.