FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Włóki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni i Marianna zd. Goncerzewicz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas
Link do zdjęcia: http://imageshack.com/a/img911/9308/1R4APV.jpg


Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kortas i Marianny Goncerzewicz.
str. 1. http://imageshack.com/a/img911/9308/1R4APV.jpg
str. 2. http://imageshack.com/a/img538/1794/sZhsoj.jpg

Witaj Lukasz,
Wulki 23.11.1885
stawili sie murarz Anton Kortas , tozsamosci uznanej na podstawie swiadectwa chrztu
katolik ur. 10 maja 1861 w Wudschin zam. Karczemka
syn w Karczemka zmarlego chalupnika Martin Kortas i jego zony Justine dd Kalecinska zam. Karczemka
i niezamezna Marianna Goncerzewicz , tozsamosci uznanej na podstawie swiadectwa chrztu
katoliczka ur. 15.6.1862 w Wudzynek , zam. Wudzynek
corka w Wonsorz , pow. Schubin, zmarlego wlasciciela Franz Goncerzewicz i jego zmarlej malzonki Anna dd Brzezinska ostatnio zamieszkalych w Wudzynek
swiadkowie
wlasciciel Josef Maczkowski lat 60
wlasciciel Ludwig Goncerzewicz ( tozsamosc uznana przez Maczkowskiego) lat 35

podpis Ludwika Gonczerzewicz

Bardzo dziękuję!