FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1876
Miejscowość: Kiszkowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Adamski
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/53/1866/0/1/ ... RoC0YyPhSQ


Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia Kazimierza Adamskiego.

Z góry dziękuję za pomoc!

witaj ponownie
Kiszkowo 2 styczen 1876
stawil sie tozsamosci uznanej przez handlarza Juliusa Hirsch z Kiszkowa
fornal Martin Adamski zam. Wegorzewo , katolik
i zglosil, ze Aniela Adamska dd Macherska jego zona , katoliczka, zamieszkala przy nim
w Wegorzewie w jego mieszkaniu
dnia 2 stycznia 1876 w nocy o 12:30 urodzila dziecko plci meskiej , ktore otrzymalo imie Kasimir

pozdrawiam Beata

Beato, i tutaj bardzo dziękuję za Twoją pomoc!