Poznań-Skorupski-Kazimierz-1907
: śr gru 24, 2014 10:04 am
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1907
Miejscowość: Poznań
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Skorupski
Link do zdjęcia: http://images66.fotosik.pl/472/b6511bd7b591c386.jpg
Witam, mam uprzejmą prośbę o odczytanie i przetłumaczenie dopisków pod imionami urodzonych dzieci. Chodzi o fragmenty podkreślone na czerwono (to pruska kartoteka ewidencyjna). Dzieci są prawdopodobnie panieńskie.
Serdecznie dziękuję z góry i życzę miłych Świąt
Marek
http://images66.fotosik.pl/472/b6511bd7b591c386.jpg
Rok aktu: 1907
Miejscowość: Poznań
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Skorupski
Link do zdjęcia: http://images66.fotosik.pl/472/b6511bd7b591c386.jpg
Witam, mam uprzejmą prośbę o odczytanie i przetłumaczenie dopisków pod imionami urodzonych dzieci. Chodzi o fragmenty podkreślone na czerwono (to pruska kartoteka ewidencyjna). Dzieci są prawdopodobnie panieńskie.
Serdecznie dziękuję z góry i życzę miłych Świąt
Marek
http://images66.fotosik.pl/472/b6511bd7b591c386.jpg