Długa Goślina-Narożyńska-Katharina-1890
: pn kwie 14, 2014 8:25 pm
[b]Proszę o tłumaczenie aktu:[/b]
[b]Rok aktu:[/b] 1890
[b]Miejscowość:[/b] Długa Goślina
[b]Imię (dziecka/męża/zmarłego):[/b] Katharina
[b]Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego):[/b] Narożyńska
[b]Link do zdjęcia:[/b] [url][URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e66 ... a266d.html][IMG]http://images65.fotosik.pl/881/e66b2894706a266dm.jpg[/IMG][/URL][/url]
[b][/b]
[i]Witam
Prośba: czy ktoś mógłby rzucić okiem na jeden wyraz z Księgi dusz. Takiej miejscowości, jak ja ją odczytuję, nie ma. Może źle czytam tę nazwę lub to całkiem coś innego. Na zdjęciu wyraz jest napisany 3-krotnie.
Dziękuję i pozdrawiam
Marek
[URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e66 ... a266d.html][IMG]http://images65.fotosik.pl/881/e66b2894706a266dm.jpg[/IMG][/URL][/i]
Przepraszam, coś poszło nie tak - mam problem z wstawieniem linku :(
[b]Rok aktu:[/b] 1890
[b]Miejscowość:[/b] Długa Goślina
[b]Imię (dziecka/męża/zmarłego):[/b] Katharina
[b]Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego):[/b] Narożyńska
[b]Link do zdjęcia:[/b] [url][URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e66 ... a266d.html][IMG]http://images65.fotosik.pl/881/e66b2894706a266dm.jpg[/IMG][/URL][/url]
[b][/b]
[i]Witam
Prośba: czy ktoś mógłby rzucić okiem na jeden wyraz z Księgi dusz. Takiej miejscowości, jak ja ją odczytuję, nie ma. Może źle czytam tę nazwę lub to całkiem coś innego. Na zdjęciu wyraz jest napisany 3-krotnie.
Dziękuję i pozdrawiam
Marek
[URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e66 ... a266d.html][IMG]http://images65.fotosik.pl/881/e66b2894706a266dm.jpg[/IMG][/URL][/i]
Przepraszam, coś poszło nie tak - mam problem z wstawieniem linku :(
![[URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obraze ... .jpg[/img]](%5BURL=http%3A//www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e66b2894706a266d.html%5D%5Bimg%5Dhttp://images65.fotosik.pl/881/e66b2894706a266dm.jpg%5B/img%5D){kind=link}