FORGEN

Za genpolem http://www.genpol.com/modules.php?op=mo ... trik%C5%B3

podaję dla przypomnienia sposób obsługi bazy epaveldas:

http://www.epaveldas.lt/vbspi/

gimimo metrikų knyga - chrzty
santuokos metrikų knyga - śluby
mirties metrikų knyga - zgony

Chciałam poszukać w tej bazie, pierwszy raz wchodzę na Litwę i .. nie umiem odnaleźć tam metryk. Czy ktoś kto już szukał metryk litewskich mógłby coś poradzić? Jak tam np. znaleźć Troki?
Z góry dziękuję, może i komuś innemu się przyda. Link do genpolu nie działa. A te chrzty, śluby i zgony - to jak tam to odszukać?

Łucja

Zapraszam do "Biblioteki Kresowej" Archiwa Litwy - na skróty.
http://www.wastan.pl/arch_litwy.html
Pozdrawiam

Waldemar

Dzisiaj przeglądałem sobie epaveldas pod kątem parafii których zasoby są dostępne i doszedłem do wniosku że wyszukiwarka działa dość dziwnie.

Klepiąc SEARCH - w polu "Keywords" wpisuję "metrikų", zaznaczam zakres dat 1800 - 1850 (inaczej jest >1000 = za dużo wyników) i wyszukuję.
Teoretycznie wyrzuca wszystkie metryki z zadanego okresu, czyli to:

parafia lit -parafia pol-zakres dat*
(dopełniacz)
Dieveniškių -Dziewieniszki 1691 - 1924
Gelvonų -Giełwany 1695 - 1909
Jiezno -Jezno 1774 - 1905
Joniškio -Janiszki 1599 -1907
Kantaučių 1794-1911
Kernavės -Kiernów 1785 - 1889
Krakių -Kroki 1637 - 1903
Kražių -Kroże 1656 - 1902
Kriukų -Kruki 1763 - 1900
Kurtuvėnų -Kurtowiany 1775 - 1927
Luokės -Łukniki 1759 - 1921
Merkinės -Merecz 1615 - 1903
Musninkų -Muśniki 1713 - 1907
Daugėliškio -Dawgieliszki 1706 - 1905
Naujosios -Žagarės Nowe Żagory 1650 - 1904
Nemakščių -Niemoksztyński rz-kat kościół parafialny 1719 - 1924
Onuškio -Hanuszyszki 1684 - 1803
Pakruojo -Pokroje 1748 - 1897
Plungės -Płungiany 1615 - 1907
Radviliškio -Radziwiliszki 1744 - 1925
Šakynos -Szakinów 1691 - 1917
Sedos -Siady 1641 - 1907
Šiluvos -Szydłów 1622 - 1901
Skapiškio -Skopiszki 1792 - 1905
Smilgių -Smilgie 1794 - 1905
Švėkšna -Szweksznie 1652 - 1802
Telšių -Telsze 1673 - 1902
Tirkšlių -Tyrkszle 1660 - 1905
Tverečiaus -Twereck 1780 - 1921
Tytuvėnų -Cytowiany 1616 - 1903
Vilniaus Šv. Jonų -Wilno św. Jana 1611 - 1907
Ylakių 1764 - 1804
Židikų -Żydyki 1673 - 1926
*różne księgi, casem bez ciągłości

ALE
gdy powrócę do wyszukiwarki i nie zmieniając żadnych wcześniejszych kryteriów dodam w "Title" Buivy% (lub całość Buivydžių) otrzymam parafię Bujwidzką - której brak w poprzednim wyszukiwaniu, a być tam powinna... Ile jeszcze jest takich przypadków? Wina przeglądarki albo tego typu problem?

Do jart
Nie musisz wchodzić na Litwę aby zobaczyć Bujwidze. Są metryki w Bibliotece Kresowej .W Bujwidzach jest sporo Rodziewiczów bo przeglądałam .
Irena

Ireno

zgadza się, tylko że BK odsyła i tak do epaveldas, poza tym, wolę szukać u źródła - tym bardziej że na Litwie interesuję się kilkoma parafiami, a na BK przekierowania do nowo opublikowanych materiałów nie pojawiają się natychmiast. Druga rzecz że w epaveldas można wyszukać szereg innych dokumentów a BK kieruje tylko do metryk (ale swoją drogą jest bardzo przydatna jeśli chcemy uniknąć grzebania w jęz. litewskim aby sformułować poprawną frazę wyszukiwania).

Ale, ja nie o tym. W poprzednim poście chciałem zasygnalizować że warto wyszukiwać kilka razy na różne sposoby - by nikt nie umknęło - z różnych powodów (także błędów wyszukującego).

Co do Rodziewiczów - zgadza się, jest ich trochę w Bujwidzach - kilka gałęzi + różne rodziny. Opracowałem już całość dla tego nazwiska, niestety, jeśli chodzi o "moich" Rodziewiczów, w kluczowym momencie pojawiają się białe plamy - metryk brak i bezpośrednich wniosków/związków wysnuć nie można... Co gorsza, okoliczne parafie nie pomagają (Niemenczyn, Korkożyszki). Cóż, czekanie na przełom (czynne) też ma swoje uroki

jart
wiem że Rodziewicze byli też w Mickunach. Po 1905r mieli tam swoją parafię. Ja poszukuję wiedzy z parafii Szumskiej a chodzi mi o Kosinę. Też szperam ale nic nie mogę znaleźć. Wyłuskałam z Bujwidz i Ławaryszek co się dało ale to tylko 1866-1906. Jak byś coś natrafił w trakcie swoich poszukiwań to daj znać.
Irena

Poniżej zamieszczam wyniki mojej dzisiejszej porannej sesji z epaveldas - może komuś pomogą.

Generalnie - poniższe wykracza poza (lub jak kto woli - uzupełnia) listę opublikowanych metryk (http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html - albo inne lata albo dokumenty inne niż metryki).

Najlepiej przeszukiwać wpisując w "search" nazwę parafii, albo używając fraz:

egzaminų - egzamin-ów
priešsantuokinių (ikisantuokinių) - przedślubnych
parapijos - parafialna/e/y

itp. - wiele ciekawych da się wychwycić we wcześniej wyszukanych zasobach

Baisogalos – różne dokumenty
Bagaslaviškio – par. Bogusławiszki - księgi egzaminów przedślubnych 1888-1901, różne dokumenty
Breslaujos – par. Brasław – księgi egzaminów przedślubnych 1827 – 1931 (brak ciągłości?), skorowidze alfabetyczne metryk ślubnych 1837 – 1933, różne dokumenty (sporo)
Eišiškių – par. Ejszyszki – księga egzaminów przedślubnych 1832 – 1834, różne dokumenty
Mosėdžio – księgi metrykalne kościoła Masiadzkiego od 1650 r., księga zgromadzeń? 1645-1754 -> http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=93404 , egzaminy przedślubne 1920--1928
Salantų – Sałanty? - księga egzaminów przedślubnych 1848-1855
Šiaulėnų – par. Szawle – spis mieszkańców? 1761–1768, egzaminy przedślubne 1857–1878, rejestry metryk chrzestnych i ślubnych od 1663 (luki), księgi metrykalne od 1637 (luki), inne dokumenty
Šaukoto - ? – śluby 1929-1941
Seirijų – par. Sereje – księgi metryk kościoła ewangelicko – reformowanego, inne dokumenty
Skuodo – par. Szkudy - księga egzaminów przedślubnych 1863-1868, metryki 1683 – 1933 (luki), inne dokumenty
Šumsko – par. Szumsk – księgi metrykalne 1740-1909 (luki, fragmenty), kopia ksiąg chrztu 1713-1776, inne dokumenty
Žaludko – par. Żołudek – okres 1883 - 1939 - fragmenty ksiąg metrykalnych, egzaminów przedślubnych, innych dokumentów