Lwów-Strzelecka-Helena-1833
: pn cze 26, 2017 12:15 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1833
Miejscowość: Lwów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Helena
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Strzelecka
Link do zdjęcia: https://dysk.onet.pl/link/uhY9b
Prosiłbym o przetłumaczenie tego dokumentu. Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie, tylko o najważniejsze informacje, jak osoby wymienione w tekście były ze sobą spokrewnione i co (dlaczego?) otrzymały (w spadku?).
Rok aktu: 1833
Miejscowość: Lwów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Helena
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Strzelecka
Link do zdjęcia: https://dysk.onet.pl/link/uhY9b
Prosiłbym o przetłumaczenie tego dokumentu. Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie, tylko o najważniejsze informacje, jak osoby wymienione w tekście były ze sobą spokrewnione i co (dlaczego?) otrzymały (w spadku?).