Żmijewo-Grudziński-Mikołaj-1783

[Bea]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1783
Miejscowość: Żmijewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Grudziński
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=598877


Prośba o pomoc, bo kompletnie sobie nie radzę.
Strona druga (w sensie prawa), z datą 7 grudnia 1783 i imieniem Mikołaj.
Wedle sumariusza rodzicami dziecka powinni być Franciszek (?) i Ewa. Szczerze mówiąc, to ja tam nawet nie widzę nazwiska Grudziński... (a rzecz się dzieje akurat w grudniu...), ale w zasadzie po łacinie w ogóle mi nie idzie i rozszyfrowałam jedynie imię dziecka i miejscowość (Nosarzewo Polne, które wprawdzie należy do parafii Szydłowo, a nie Żmijewo - ale jest blisko).
Gdyby ktoś mógł mi powiedzieć jakie dane można odczytać z ww. wpisu.
Dziękuję
Beata

[Małecki]

A nr zapisu?

[Bea]

A nr zapisu?

... chętnie bym podała, ale nie wiem gdzie on jest...
Generalnie przedostatni wpis.
Ostatni jest "Piegłowo", a przedostatni "Nosarzewo Polne" - i o ten mi chodzi.

[Małecki]

Sorry, pobrał mi się nie ten plik :)

Syn uczciwych Franciszka Grudzińskiego i Ewy prawnych małżonków, oboje katolicy.
Chrzestni: szlachetni Andrzej Graczewski [?] i Marianna No[...]ska, oboje parafianie [...]cy.