Chynów-Sobieraj-Piotr-1848
: czw kwie 06, 2017 11:04 am
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1848
Miejscowość: Chynów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Sobieraj
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 443&y=1317
dyspensa
Proszę o pomoc odnośnie dyspensy z parafii Chynów dla Piotra Sobieraja i Antoniny Ciak:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 443&y=1317
W akcie ślubu (Chynów, 1848, nr 4) jest informacja, że był trzeci stopień powinowactwa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 121&y=1724
Nie chodzi mi o całość tłumaczenia, tylko o informacje od czego była dyspensa. Może są jakieś dodatkowe informacje poza tymi z aktu ślubu.
Rok aktu: 1848
Miejscowość: Chynów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Sobieraj
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 443&y=1317
dyspensa
Proszę o pomoc odnośnie dyspensy z parafii Chynów dla Piotra Sobieraja i Antoniny Ciak:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 443&y=1317
W akcie ślubu (Chynów, 1848, nr 4) jest informacja, że był trzeci stopień powinowactwa:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 121&y=1724
Nie chodzi mi o całość tłumaczenia, tylko o informacje od czego była dyspensa. Może są jakieś dodatkowe informacje poza tymi z aktu ślubu.