Strona 1 z 1

Stroniowice-Muler-Jan-1834

: pn lis 21, 2016 7:54 pm
autor: woj1986
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1834
Miejscowość: Stroniowice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Muler
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/56/142/0 ... 8WUytFHVRg


Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Mulera.
Pozdrawiam
Wojtek

Re: Stroniowice-Muler-Jan-1834

: czw gru 01, 2016 5:24 pm
autor: woj1986
Bardzo proszę o odczytanie imienia matki panny młodej. Jan Muler syn Teodora Muler i Katarzyny De(a)ygrop(f)z miejscowość Drozdowicze parafia Drozdowicze, i Anna córka Szymona i ? Olejnik miejscowość Stroniowice parafia Drozdowice. Czy może mi ktoś powiedzieć czy jest zapisany wiek małżonków.
Pozdrawiam
Wojtek

Re: Stroniowice-Muler-Jan-1834

: sob gru 10, 2016 5:29 pm
autor: Basiaplewka
Nawisko Katarzyny- Daygrosz, a przy Annie jedyne co mi przychodzi do głowy, to Pulcheria :wow:

Re: Stroniowice-Muler-Jan-1834

: sob gru 10, 2016 11:25 pm
autor: donchichot
Witaj
Młody ma lat 23, młodej niema podanego wieku. Są podani wspólni opiekunowie młodej Paraskewia Kowal i Jan Zwaryz. Imie matki panny młodej to Paraskewia (imię kresowe).
Pozdrawiam