FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1766
Miejscowość: Miastkowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stepnowski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/ed5f2b245ecb22bd


Proszę o przetłumaczenie powyższego aktu małżeństwa Jana Stepnowskiego i Kunegundy Łuby.
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Edyta

346. Łuby Wielkie

28 X 1766 ślub między szlachetnymi Janem Stepnowskim i Kunegundą Łubianką panną. Tylko 1 zapowiedź na mocy indultu. Świadkowie: Ignacy Krzyżanowski, Zbysław [?] Zyznowski i inni.

Bardzo dziękuję za odpowiedz. Prosiłabym jeszcze o przetłumaczenie poniższej częsci aktu. Wydaje mi się, że jest to pozostała część aktu małżeństwa Jana Stepnowskiego i Kunegundy Łuby.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/32bea59a603ef3b3

Pozdrawiam
Edyta

Nic podobnego. To jest inny akt, tylko błędnie ponumerowany.