Strona 1 z 1

Brok-Goś-Katarzyna (?)-1765

: ndz kwie 17, 2016 12:59 pm
autor: azymek5
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1765
Miejscowość: Brok
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Katarzyna (?)
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Goś
Link do zdjęcia: dec51f027e087ca2


Witam!
Proszę o przetłumaczenie - jeżeli to się da - tego fatalne skopiowanego aktu z parafii Brok wsi Borowe. Będę wielce zobowiazany.
Edek


Dodano po 3 minutach 16 sekundach:
Przepraszam, skopiował się w części link do zdjęcia. Podaję ponownie:http://www.fotosik.pl/zdjecie/dec51f027e087ca2
Edek

Re: Brok-Goś-Katarzyna (?)-1765

: ndz kwie 17, 2016 8:10 pm
autor: Małecki
Zdjęcie i pismo są akceptowalne. Problem z tym, co potem stało się z rozdzielczością zdjęcia.

26 kwietnia br. zm. pracowita Katarzyna ż. prac. Andrzeja Goś niespodzianie, przez trudny poród, lat ok. 20, poch. na cmentarzu.

Re: Brok-Goś-Katarzyna (?)-1765

: pn kwie 18, 2016 12:10 pm
autor: azymek5
Dzięki, dzięki wielkie za tłumaczenie.
Edek