Strona 1 z 1

Pobołowice-Pawłowski-Antoni-1783

: śr lut 24, 2016 6:01 pm
autor: Rokoko
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1783
Miejscowość: Pobołowice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pawłowski
Link do zdjęcia: https://dysk.onet.pl/link/70aXB


Witam
mam prośbę o przetłumaczenie z łaciny metryki zgonu.
Pozdrawiam
Robert

Re: Pobołowice-Pawłowski-Antoni-1783

: śr lut 24, 2016 8:34 pm
autor: Małecki
11 [?] bm. zmarł w Panu wielmożny urodzony pan Antoni Pawłowski stolnik kijowski, mąż wielm. ur. pani Heleny Pawłowskiej, opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu kościoła parafialnego ku[...]ego, lat ok. 68, ze wsi Pobołowice.

Re: Pobołowice-Pawłowski-Antoni-1783

: śr lut 24, 2016 8:40 pm
autor: Rokoko
Bardzo dziękuję.