Strona 1 z 1

Gdańsk-Oliwa-Troski-Constantia-1729

: pn sty 18, 2016 9:15 pm
autor: tomasith
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1729
Miejscowość: Gdańsk-Oliwa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Constantia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Troski
Link do zdjęcia: http://pl.tinypic.com/r/2rruyoh/9


Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu

Re: Gdańsk-Oliwa-Troski-Constantia-1729

: wt sty 19, 2016 3:28 am
autor: donchichot
Tego samego dnia ten sam jak wyżej ochrzciłem dziecię urodzone w Gdańsku Oliwie w roku 1729 dnia 29 grudnia z Piotra Troski i Katarzyny małżonków tej parafii któremu nadano inię Konstancja. Chrzestnymi byli Jerzy Ronok i Anna Maria Janowska.
Pozdrawiam

Re: Gdańsk-Oliwa-Troski-Constantia-1729

: wt sty 19, 2016 8:38 am
autor: tomasith
Dzięki!