Strona 1 z 1

Sulęczyno /Węsiory?-Cieszyca-Jakub-1717

: ndz sty 17, 2016 12:33 pm
autor: tomasith
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1717
Miejscowość: Sulęczyno /Węsiory?
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Cieszyca
Link do zdjęcia: http://pl.tinypic.com/r/1z69nrt/9


Witam,

Proszę o tłumaczenie aktu (ostatni na stronie).
Jak rozumiem urodziły się bliźniaki Jakub i Stanisław?

Re: Sulęczyno /Węsiory?-Cieszyca-Jakub-1717

: ndz sty 17, 2016 12:47 pm
autor: Małecki
Ochrzczono syna im. Jakub, także syna im. Stanisław, bliźnięta szlachetnych Michała Cieszyca i Konstancji.

Data dzienna chrztu: 26-go.