Siniarzewo-Jóźwiak-Jan-1772
: czw gru 03, 2015 12:00 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1772
Miejscowość: Siniarzewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jóźwiak
Link do zdjęcia: http://oi68.tinypic.com/2naohfr.jpg
Witam serdecznie,
Właśnie otrzymałem akt ślubu moich przodków z 1772r., parafia Siniarzewo. Zamiast tradycyjnego, krótkiego aktu ten jest trochę bardziej rozbudowany i pytanie o co się rozchodzi (czyżby o dyspensę?). Z góry dziękuję za pomoc.
Rok aktu: 1772
Miejscowość: Siniarzewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jóźwiak
Link do zdjęcia: http://oi68.tinypic.com/2naohfr.jpg
Witam serdecznie,
Właśnie otrzymałem akt ślubu moich przodków z 1772r., parafia Siniarzewo. Zamiast tradycyjnego, krótkiego aktu ten jest trochę bardziej rozbudowany i pytanie o co się rozchodzi (czyżby o dyspensę?). Z góry dziękuję za pomoc.