FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1741
Miejscowość: Słomniki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Plutecki
Link do zdjęcia: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,31835,182


Bardzo proszę o pomoc.
Chodzi o zmarłego Kazimierza Pluteckiego , zmarłego 4 IX 1741 rok, par Słomniki
Nie umiem odczytać wieku zmarłego. Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas, oraz przepraszam, ale nie umiem wkleić zdjęcia fragmentu strony.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,31835,182

Elżbieta

Witaj Ela!
do skanu bez zameldowania sie nie dotrze, po zalogowaniu odsyla do strony glownej ( musisz dokladnie opisac gdzie znajduje sie akt! )
Zdjecie mozesz pobrac sama, dalej postepuj jak opisano np. na genealogach
http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... nk&cid=128
pozdrawiam Beata

Dziękuję za odpowiedź.
Już wyjaśniam.
Jest to AD Kielce, par. Słomniki
Akta poz.6- rok 1739-1776
jpg. 184
Strona w księdze 360, na tej stronie kolejny akt 4 (4 IX)

Elżbieta

Zakończenie tego aktu jest mało "wyraźnie napisane". Popatrzyłam na zapisy dookoła i jeśli cokolwiek można odczytać z końcówki tego aktu, to zmarłe dziecko imieniem Kazimierz Famati Józef Plutecki lat około 5.

___
Krystyna