Strona 1 z 1

Różaniec-Wierzbowska-Zuzanna-1757

: pn wrz 21, 2015 6:34 pm
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1757
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zuzanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wierzbowska
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/cda6678547d17.jpg.html


Proszę o tłumaczenie.

Re: Różaniec-Wierzbowska-Zuzanna-1757

: pn wrz 21, 2015 10:34 pm
autor: Małecki
[brak pierwszej części aktu] Zuzannę Klarę, urodzoną 7 bm., [córkę] wielmożnych państwa Tomasza i Małgorzaty z Ulyńskich Wierzbowskich, dzierżawców wsi Różaniec, podstolich ostrzeszowskich. Chrzestni: wielm. pan Antoni Marcin na Stradomiu Stradomski stolnik bracławski i wielm. pani Jadwiga Suska panna sędzianka (judicida) grodzka zamborowska (!), natenczas jako gość.