FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1789
Miejscowość: Kamień Krajeński
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Friderica Amalia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): ??
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/be170e2698ee0be9


Witam. Proszę Was o pomoc w rozszyfrowaniu tego aktu.
Czy Honorata Barbara Frandner wyszła za mąż w 1784r jako Wilhelmina Ulrica Martin ??
Czy ojcem jest Joannes Braun??

Pozdrawiam i dziekuję

Honoracie [tytuł czy imię?] Barbarze Traudnerin [?] (która w roku 1784 w tej księdze metryk określona/nazwana została jako Wihelmina Ulryka Mantin [?], zaś w roku dopiero co minionym 1788 jako Karolina Grebin) z Konieca [? jakaś miejscowość] celem przeprowadzenia porodu do Kamienia przywiezionej urodziła się córka 23 VI o 6-tej rano, której ojcem - jak powiadają - jest pewien Jan Braun, która 25 VI ochrzczona została przez x. Adama Follcher wikariusza kolegiaty kamieńskiej i nadano jej imiona Friberica [?] Amalia. Chrz.: Jan Godfryd Wolsberg z Lutówka i uczciwa Ewa Jąszkowa z miasta Kamień.

Bartku, bardzo dziękuję za tłumaczenie tegoż dziwnego aktu.
Indeksuję metryki Kamienia Krajeńskiego i teraz mam dylemat, jak zapisać te dane...
....ale to już pytanie retoryczne.

Ja bym zapisał jako trzy różne chrzty, z kolejnymi danymi matki i oczywiście odpowiednią adnotacją.