FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1816
Miejscowość: Kurzeszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Monika
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Lewandowska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2093&y=872


Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2093&y=872
Drugi od góry po prawej (Wołucza). Odczytałam tyle: matka: Elżbieta Adamczyk, dziecko: Monika? Nie mogę znaleźć ojca dziecka. Data 29.10.1816?
dziękuję
Agnieszka Szymborska

Syn Szymon, ur. "wczoraj" (czyli 28 X) o 5-tej wieczorem, syn pracowitych Kazimierza Lewandowskiego komornika i Elżbiety z ojca Adamczykówny. Chrz.: pracowici Paweł Szymaniak gospodarz z Wołuczy i Monika Wieteska z Raduczy.

Dzięki!!