FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1808
Miejscowość: Żdżary
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ludwika
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Owczarek
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/454/0 ... NHzsz4jmOw


Proszę o tłumaczenie tego aktu chrztu. Rodzice urodzonej to Benedykt i Klara.

28 VIII 1808 chrzest Ludwiki wczoraj urodzonej z pracowitych Benedykta i Klary Niscenka (?) Owczarków. Chrz.: Jan Lakowak kawaler ze wsi Wal i Petronela Kącka ze wsi Jankowice.