FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1791
Miejscowość: Majdan Ruszowski
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Magdalena
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Machalska
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/106/25/-/ ... rvisxIldFA


Prośba o pomoc. Chodzi mi o drugi w kolejności zapis - ten z dużym krzyżykiem - chciałabym upewnić się czy dobrze odczytuję:

23 maja 1791,
nr domu 16
urodzona: Magdalena
wyznanie rzymsko-katolickie
dziewczynka
ojciec: Laurenty (=Wawrzyniec ?) Machalski
matka: Krystyna Zbikot ?
rodzice chrzestni: Mikołaj .... i Katarzyna Krul (to w zasadzie nieważne, z niczym mi się to nie wiąże)
stan: rustici = chłopi (ale nie rozumiem, chodzi o chrzestnych ? czy o rodziców?)

Chrzestny to Mikołaj Kobieluch
Stan w zasadzie odnosi się do rodziców chrzestnych (są w kolumnie "patrini"), ale pojawia się tylko raz, a rodzice nigdzie nie mają żadnego statusu.