Strona 1 z 1
Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: ndz lis 16, 2014 12:20 am
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1766
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Maciej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/bc237e6a52440.jpg.html
Jest ktoś w stanie coś odczytać???
Proszę o pomoc
Re: Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: ndz lis 16, 2014 1:46 pm
autor: Małecki
Syn prac. Antoniego i Anny. Chrz. Maciej ... i Elżbieta ..., wszyscy z Ko....
Re: Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: pn lis 17, 2014 3:46 pm
autor: antos
Małecki pisze:Syn prac. Antoniego i Anny.
A jak miało na imię dziecko? Maciej na pewno?
I czy jesteś w stanie potwierdzić że rodzice nazywali się Gleń?
Re: Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: pn lis 17, 2014 10:21 pm
autor: Małecki
Widzę "Gleniow", względnie "Gloniow". Nie Maciej, tylko Mateusz - zdecydowanie.
Re: Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: pn lis 17, 2014 11:18 pm
autor: antos
Małecki pisze:Widzę "Gleniow", względnie "Gloniow". Nie Maciej, tylko Mateusz - zdecydowanie.
Tak też myślałem ale potem też zacząłem się zastanawiać nad Błażejem ;p i dlatego nie chciałem Cię naprowadzać na konkretne imię.
Dzięki jeszcze raz
Re: Różaniec-Gleń-Maciej-1766
: wt lis 18, 2014 8:58 am
autor: Małecki
Ale tam nie ma co kombinować, bo imię jest i w akcie, i w nagłówku (większą czcionką).
