Strona 1 z 1
Różaniec-Gleń-Wojciech-1779
: sob cze 07, 2014 11:34 pm
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1779
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/a3144718b33ad.jpg.html
Proszę o tłumaczenie aktu 
Re: Różaniec-Gleń-Wojciech-1779
: ndz cze 08, 2014 12:06 am
autor: Ynicz
Dnia 11 (brak miesiąca) 1779r. urodził się lub został ochrzczony Wojciech, syn Michała Glenia z Różańca i Katarzyny.
Rodzice chrzestni: Szymon Papuga i Katarzyna, żona Tomasza Budka lub Bodka (ksiądz różnie pisze "o" - raz zamykając literę, a raz nie, stąd brak pewności, ale zapewne znasz te nazwiska, więc będziesz lepiej wiedział, która wersja jest prawidłowa).
Dom nr 249.
Re: Różaniec-Gleń-Wojciech-1779
: ndz cze 08, 2014 12:12 am
autor: antos
Ynicz pisze:Dnia 11 (brak miesiąca) 1779r. urodził się lub został ochrzczony Wojciech, syn Michała Glenia z Różańca i Katarzyny.
Rodzice chrzestni: Szymon Papuga i Katarzyna, żona Tomasza Budka lub Bodka (ksiądz różnie pisze "o" - raz zamykając literę, a raz nie, stąd brak pewności, ale zapewne znasz te nazwiska, więc będziesz lepiej wiedział, która wersja jest prawidłowa).
Dom nr 249.
Śliczne dzięki
Zdecydowanie Bodek
