Strona 1 z 1

Osiek-Bieżańska-Ewa-1791

: czw maja 08, 2014 11:26 am
autor: rrafaell
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1791
Miejscowość: Osiek
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ewa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bieżańska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/u/rrafaell/zdjeci ... um/1617703


Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego matki. Co to są za znaki w miejscu numeru dnia, kiedy nastąpił chrzest?

Re: Osiek-Bieżańska-Ewa-1791

: czw maja 08, 2014 1:23 pm
autor: beata bistram
Witaj Rafal,
dla mnie jest tam Galiczonka
data chrztu jest 19.12.1791, jakie znaki masz na mysli?
pozdrawiam Beata

Re: Osiek-Bieżańska-Ewa-1791

: czw maja 08, 2014 3:26 pm
autor: rrafaell
beata bistram pisze: jakie znaki masz na mysli?

nad cyfrą 19 jest coś napisane.

Re: Osiek-Bieżańska-Ewa-1791

: czw maja 08, 2014 10:17 pm
autor: Małecki
10-ber = decem-ber (grudzień)

Re: Osiek-Bieżańska-Ewa-1791

: pt maja 09, 2014 10:50 am
autor: rrafaell
beata bistram pisze:Witaj Rafal,
dla mnie jest tam Galiczonka
data chrztu jest 19.12.1791, jakie znaki masz na mysli?
pozdrawiam Beata
Małecki pisze:10-ber = decem-ber (grudzień)

Dziękuję.