FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1820
Miejscowość: Gosławice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chełmiński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c8cba.html


Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Chełmińskiego, syna Urbana i Teodozji.

Z góry dziękuję, Tomek

Goslawice
Dnia 19 listopada, ja jak wyzej, ochrzcilem dziecko imieniem Stanislaw Kostka,
urodzone dnia 15-ego biezacego, syna pracowitych Urbana i Teodozji Chelminskich.
Rodzice chrzestni: pracowici Stanislaw Izilarski (?) i Marianna Wilkowska z Goslawic,

Pozdrawiam,
Bozenna

Wg mnie - Chrzestny Stanisław Pilarski, P jak patrini
___
Krystyna