Strona 1 z 1

Losy prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej

: ndz maja 06, 2012 11:19 am
autor: wichura
Witam :)

Piszę do specjalistów to pewną pomoc w ustosunkowaniu się do losów mojego prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej. Otóż udało mi się dojść do pocztówek które wysyłał On do żony. Na ich podstawie coś udało mi się rozszyfrować, ale część rzeczy jest dla mnie nie jasna.

Oto te pocztówki:
http://zapodaj.net/1da7bd71cd13.jpg.html

Odczytałem że:
w 1915 roku był w Inf. Reg. 156 co bardzo by pasowało ponieważ mieszkał w Świerklańcu tuż obok Tarnowskich Gór i Bytomia gdzie bataliony te stacjonowały. Ale co oznacza na stemplu 11 Res. Div.? Że ta pocztówka przez nich została wysłana?
w 1916 roku na widoku z pocztówki jest cała grupa żołnierzy z sali w szpitalu, trzymają tabliczkę Wielkanoc 1916 i Sala 22. Więc wnioskuje że był On ranny, ale nie potrafię rozszyfrować jednostki w jakiej się akurat znajdował: ..... Inf. Reg. 11 ale nie wiem do końca, więc może ktoś to rozwiąże?
w 1918 roku znowu pisze z Inf.Reg 156 ale dodatkowo jest dopisek I.P.Komp. co wg mnie mogło by się pokrywać ze stemplem. I czy oznaczałoby to że był w kompani pionierów? Jeśli tak to kim oni byli?

Z góry dzięki wszystkim za pomoc :ok:

Pozdrawiam

Re: Losy prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej

: ndz maja 06, 2012 3:47 pm
autor: jolaTL
Na zdewastowanym , nyskim cmetarzu jeszcze do niedawna były kamienne tablice zjęte z grobów. Nie sprawdzałam,może jeszcze są. mam i zdjęcia . Takich osób:

Pohl Antonie
*27.02. 1843
+22.11.1848

Pohl Anna
geboren Leser
*25.3.1829 (Zigenhals),+21.9.1903 (Cottbus)

Pohl Florian
Mauermeister und Stadtrat
24.06.1827 (Klein Silbernil?),+ 03.12.1895

Pohl Carl
06.01 1838 + 04.11. 1840
Pohl Antonie *27.02.1843

Pohl Franz
.. *23.03.1794, +28.10.1864, Bäckermeister

Re: Losy prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej

: ndz maja 06, 2012 4:06 pm
autor: Leo
Rok 1915.
Stempel stacji poczty polowej rezerwowej dywizji piechoty nr. 11.
Służył w:
11 kompania(czyli 3 batalion)
156 pułk piechoty
11 reserwowa dywizja piechoty
11 rezerwowy korpus armijny.
Jak dobrze odczytałem był w stopniu Wehrmann, czyli szeregowy Landwehr'y. A to oznacza że był wtedy w wieku 27+.

Rok 1916.
Tym razem nie pisał do żony tylko do żołnierza służącego w 11 rezerwowym pułku piechoty.

Rok 1918.
Faktycznie, był w kompanii saperów piechoty, a ci nie mieli lekkiego życia. Tam gdzie piechota
zawiodła posyłano te jednostki.

Wstaw te pocztówki do działu tłumaczeń z niemieckiego, a pewnie się dowiesz skąd były pisane.
Mam trochę informacji w j. angielskim na temat szlaku bojowego. Mogą wysłać te strony jak podasz adres E-Mail na PW.

Leo

Re: Losy prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej

: ndz maja 06, 2012 4:21 pm
autor: wichura
Ogromne dzięki dla Joli (na pewno przydadzą się te informacje) oraz dla Leona (posłałem na PW)

Pozdrawiam

Re: Losy prapradziadka w trakcie I Wojny Światowej

: ndz maja 06, 2012 4:24 pm
autor: jolaTL
Jeżeli chcesz zdjęcia to podaj mi adres@.