FORGEN

Czy ktoś z Was spotkał na Wołyniu się z nazwiskiem Mister?


Janusz Andrasz
poszukuję - Kresy: Czarnecki, Bielawski, Wereszczyński, Kański, Jędrzejewski, Małopolska - Andrasz, Greger

Janusz,
Osobiscie z nazwiskiem sie nie spotkalam bo Wolyn to nie moj rejon poszukiwan ale sa osoby o tym nazwisku
na rosyjskiej stronie - listy strat II WS ( obd-memorial.ru).
1. Mister Wiaczeslaw s.Wiaczeslawa z okolic Rowna, ur. 1924, matka Wiera, zginal, pochowany w Krosnie.
poz. 16
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000112.jpg
poz.4
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000208.jpg

2. Mister Wasyl s. Wladyslawa, ur. 1924, z okolic Kamienca Podolskiego, matka Maria.
poz. 3
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000109.jpg

Jest jeszcze Adam s. Jana z Lotwy, Gottlieb s. Gottlieba - brak m.pochodzenia i Jakub z Moldawii.
http://www.obd-memorial.ru/html/search. ... 0%B5%D1%80

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Mister może być nazwiskiem panieńskim mojej praprababki Stanisławy. Nie jest to jeszcze potwierdzona informacja, ale staram się znaleźć coś, co by łączyło jej osobę z tym ewentualnym nazwiskiem. Wersja rosyjska jednak trochę mi się gryzie z tym co wiem na temat jej osoby a także jej ojca, czyli potencjalnego pana Mistera - praprababka była więziona za nauczanie w carskiej Rosji języka polskiego a jej ojciec zesłany na Sybir, gdzie zakończył swoje życie ... Chociaż matka praprababki wyszła po raz drugi za mąż za jakiegoś hulakę - istnieje więc jeszcze cień szansy na wersję rosyjską tego nazwiska ...

To, ze dane z zalaczonej bazy pochodza ze strony rosyjskiej nie oznacza, ze owe osoby nie mogly byc narodowosci
np. polskiej. Z chwila wejscia Rosjan na te tereny w 1939 r. , wszyscy automatycznie byli wcielani do wojska jako czerwonoarmisci.
W ksiazce adresowej obecnej Ukrainy jest kilka osob noszacych nazwisko Mister.
Jedna z Troscianca a to Wolyn:
МИСТЕР ВИКТОР АЛЬФРЕДОВИЧ 0 1938-05-22 ТРОСТЯНЕЦЬ ЛУГОВА 63
Mister Wiktor s. Alfreda, ur. 22.05.1938, adres: Troscianiec, ul. Lugowa 63.

Grazyna

A to prawda! Niestety ja z trudem przegryzam się przez teksty w j. rosyjskim ... No i przede wszystkim na razie nic jeszcze o Misterach nie wiem, tym bardziej, że moja praprababka była urodzona w drugiej połowie XIX w. W każdym razie to ciekawe, nowe wyzwanie Czekam jeszcze na informacje odnośnie jej nazwiska od odnalezionej właśnie krewnej, która być może będzie je pamiętać. Wtedy być może dowiem się też czegoś więcej o tych potencjalnych Misterach - ale bardzo dziękuję za te linki! Być może się przydadzą Ja znalazłem też informacje o Misterach z ... Rumunii !

Janusz