Informacje z aktu (jaka miejscowość? Okolice Włocławka)

Post autor: **Carloz** » czw cze 20, 2013 4:34 pm

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu danych w akcie małżeństwa moich przodków z okolic Włocławka, 1861r.

Szczególnie chodzi mi o informacje z tego skanu:

http://oi39.tinypic.com/f26k5y.jpg

tj. czwarta linijka od dołu, '(małż-)eństwo między Antonim Przybyszewskim młodzianem urodzonym w wsi K..... powiecie Włocławskim'. Co to może być za miejscowość? Mi wygląda to na 'Kępin', ale nie ma takiej miejscowości w tym rejonie.

Na tym samym skanie, kontynuacja: 'z Marcina Przybyszewskiego Gospodarza ......... .... parafii Wielgie' - nie bardzo rozumiem o co tutaj chodzi. Kim był ów Marcin Przybyszewski?

Z góry bardzo dziękuję za podpowiedzi!

Post autor: **Krzysztof Nizioł** » czw cze 20, 2013 7:12 pm

Kłaniam się,

Według mnie zapis brzmi "...między Antonim Przybyszewskim młodzianem urodzonym w wsi Krępinie powiecie włocławskim..." i może chodzić o tę wieś:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C4%99pi ... pomorskie)

Ostatni wers na skanie, to po prostu podpis księdza z parafii Wielgie.
Marcin Przybyszewski był ojcem Antoniego Przybyszewskiego, a dalszy ciąg aktu małżeństwa znajduje się na kolejnej stronie księgi.

P.S.
Warto poinformować o tym, że taki sam wątek zakłada się na innym forum
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 766#179766
Ceńmy czas innych.

FORGEN

Informacje z aktu (jaka miejscowość? Okolice Włocławka)

Informacje z aktu (jaka miejscowość? Okolice Włocławka)

Re: Informacje z aktu (jaka miejscowość? Okolice Włocławka)