FORGEN

Witam serdecznie.
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości - miejsca urodzenia pana młodego oraz nazwiska rodowego panny młodej.
Akt ślubu nr 21 Kotwasice parafia Malanów ---> http://www.szukajwarchiwach.pl/54/782/0 ... /#tabSkany.
"... między Ignacym Tobias ... lat trzydzieści jeden mającym w Martendorf ? urodzonym ... a Maryanną Sztorche ? ..."

Ja odczytuję miejscowość: Mertendorf(f) http://www.google.pl/#q=Mertendorf&clie ... _qf.&cad=b

Nazwisko panieńskie: Szterche/Schterche

Maria

... z Jozefa i Anny Sztorchów czyli Sztorch (Storch).
Natomiast jesli chodzi o nazwe miejscowosci mam watpliwosci czy tam jest Mertendorf
czy raczej Hertendorf lub Chertendorf. Moze chodzic o miejscowosc Schertendorf kolo Grünberg,
zapisywany rowniez jako Hertendorf/Grünberg w roznych zrodlach, obecnie Przylep kolo
Zielonej Gory.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przylep_%2 ... ubuskie%29


Pozdrawiam
Gabi