Strona 1 z 1

chrzest ponad rocznego dziecka

: sob mar 23, 2013 9:02 am
autor: s_szpilska
Witam!
Wczoraj otrzymałam akt urodzenia swojego przodka. Zdjęcie poniżej

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7d9 ... c29a4.html

Mam problem z odczytaniem kilku wyrazów. Bardzo proszę o pomoc.
A tyle mi się udało:
"Działo się w Kozienicach dnia 13 lutego 1861 roku o godzinie pierwszej z południa stawił się Roch Szczypior lat 24 mający włościanin w Starej Wsi zamieszkały w obecności Błażeja Woycieszka lat 40 Karola ............... lat 50 liczących włościan w Starej Wsi zamieszkałych. Okazał nam dziecię płci męskiej oświadczył iż w roku 1859 dnia 16 grudnia w południe urodziło się z Brygidy z Lenarczyków lat 23 mającej jego małżonki. Temu dziecięciu na chrzcie świętym dnia dzisiejszego odbytym nadane zostało imię Tomasz. Rodzicami chrzestnymi byli Urban Boryczka i Dorota ................ - przyczyny zapisu dziecięcia tego właściwym roku ............... ............... ............... - akt ten stawiającym odczytany .............. ................ podpisał ......................

Wyrazy z wykropkowanych miejscach są dla mnie nieczytelne. Proszę o pomoc i z góry bardzo dziękuję.

Sylwia

Re: chrzest ponad rocznego dziecka

: sob mar 23, 2013 10:57 am
autor: Ynicz
Działo się w Kozienicach dnia 13 lutego 1861 roku o godzinie pierwszej z południa stawił się Roch Szczypior lat 24 mający włościanin w Starej Wsi zamieszkały w obecności Błażeja Woycieszka lat 40 Karola Wolszczaka lat 50 liczących włościan w Starej Wsi zamieszkałych. Okazał nam dziecię płci męskiej oświadczył iż w roku 1859 dnia 16 grudnia w południe urodziło się z Brygidy z Lenarczyków lat 23 mającej jego małżonki. Temu dziecięciu na chrzcie świętym dnia dzisiejszego odbytym nadane zostało imię Tomasz. Rodzicami chrzestnymi byli Urban Boryczka i Dorota Kreborowa - przyczyny zapisu dziecięcia tego właściwym roku wyjaśnia że nie jest moznym - akt ten stawiającym odczytany którzy pisać nie umieją podpisał X T.Wrześniakowski

Re: chrzest ponad rocznego dziecka

: sob mar 23, 2013 10:59 am
autor: mariamazur
Witaj Sylwio,


Karola Wolszczaka,
Dorota Krekorowa albo Krehorowa, ale raczej to pierwsze
roku wyjaśnienie nie jest możnym (możliwym),
odczytany, którzy pisać nie umieją podpisał X. (ksiądz) T. Wrześniakowski

Dziecko zgodnie z przepisami, powinno być zgłoszone w ciągu tygodnia, jeśli nastąpiło później, ksiądz powinien w akcie napisać, dlaczego tak się stało. Widocznie nie otrzymał takiego wyjaśnienia, więc napisał że nie jest możliwym