Nazwisko nadane przez króla?

[Rubio]

Witam serdecznie,

Kilkanaście dni temu odszedł na zawsze z tego świata mój dziadek. Dwa miesiące temu babcia. Te przykre wydarzenia skłoniły mnie do zainteresowania się przodkami od strony ojca, o których wiem bardzo, bardzo mało.

Po chaotycznych działaniach w końcu dotarłem do aktu zgonu babci, z którego wynika, że urodziła się 5 stycznia 1928 roku w Bukowinie, w gminie Biszcza, powiatu biłgorajskiego.
Nazywała się Konstancja Bator.
Jej rodzice to Andrzej Bator i Anna Piebiak.

Udało mi się także zdobyć jej akt urodzenia, ale nie dowiedziałem się z niego niczego innego.
Utknąłem więc na tych informacjach i nie za bardzo wiem co robić dalej. Wysłałem jeszcze list do parafii w Biszczy z prośbą o sprawdzenie czy nazwiska dziadków figurują w ich danych. Niestety, nie otrzymałem odpowiedzi...

Wiem także, że dalsze informacje mógłbym znaleźć w Archiwum Państwowym w Zamościu, jednakże nikt nie odpowiada na wiadomości, które do nich wysyłam...
Tymczasem mieszkam 15 godzin pociągiem od tego miasta i wizyta tam byłaby dla mnie bardzo trudna.
Nie wiem co robić dalej, a zależy mi na tym, by dowiedzieć się jak najwięcej o swoich przodkach. Robię to nie tylko dla siebie, ale i dla mojego taty.
Czy ktoś z Państwa mógłby mi w jakikolwiek sposób pomóc??

W miedzyczasie udało mi się dotrzeć do mieszkańca Bukowiny, który udzielił mi bardzo interesującej informacji. Otóż w całej wsi była tylko jedna rodzina nosząca nazwisko "Bator". Moja rodzina...
Według tego Pana jest wielce prawdopodobne, że król Stefan Batory, który gościł swego czasu w Bukowinie, OSOBIŚCIE nadał to nazwisko moim przodkom.
Kompletnie nie wiem co o tym myśleć. Dlaczego właśnie oni? Co musieli uczynić? Czy to w ogóle prawdopodobne?
Czy ktoś z Państwa posiada wiedzę, która mogłaby mi to wyjaśnić?

Serdecznie dziękuję za wszelką pomoc, byłoby to dla mnie niezmiernie cenne...



Będę wdzięczny za każdą, nawet najmniejszą pomoc. To wszystko jest dla mnie bardzo, bardzo ważne...
Pozdrawiam

[Bozenna]

Dzien dobry Pawel,
Jest interesujacy portal genealogiczny dotyczacy lubelszczyzny : http://lubgens.eu
Wejdz w dzial "regestry"
Wpisz nazwisko "Bator" - jest bardzo popularne w woj: lubelskim. Na pewno znajdziesz Twoich.
Zycze sukcesow,
Bozenna
P.S. Jesli chodzi o druga czesc Twojego pytanie, czyli Stefan Batory, a nazwisko Twoich przodkow, to poczekamy z odpowiedzia, az znajdziesz wiecej informacji.

[Rubio]

Serdecznie dziękuję za pomoc, jednakże na stronie, którą mi Pani podała, nie widnieje nikt z moich pradziadków.

Nie wiem dlaczego, ale nie ma tam wymienionych osób należących do parafii w Biszczy - a tak jest w przypadku moich przodków. Niewątpliwie Biszcza jest w województwie lubelskim, dlatego nie rozumiem tego braku.

No nic, szukam dalej ;)

Pozdrawiam

[jart]

Wiem także, że dalsze informacje mógłbym znaleźć w Archiwum Państwowym w Zamościu, jednakże nikt nie odpowiada na wiadomości, które do nich wysyłam...
Tymczasem mieszkam 15 godzin pociągiem od tego miasta i wizyta tam byłaby dla mnie bardzo trudna.
Nie wiem co robić dalej, a zależy mi na tym, by dowiedzieć się jak najwięcej o swoich przodkach.

- jeśli nie odpowiadają na pisma to ja na Twoim miejscu bym zadzwonił (zapytał czy mają i jeśli tak to powiedział czego chcę i zapytał jak to załatwić).
A'propos, zdefiniuj "wiadomości" - maile czy pisma? Maili może po prostu nikt nie czyta, może nie odpowiadają bo twoja korespondencja nie spełnia wymogów formalnych (i wtedy nie mają obowiązku odpowiadać), może czekasz zbyt krótko (ja przypominam się po miesiącu milczenia), etc. (poczytaj nt. korespondencji z AP-ami, jest tego sporo, na tym forum także)

Nie wiem dlaczego, ale nie ma tam wymienionych osób należących do parafii w Biszczy - a tak jest w przypadku moich przodków. Niewątpliwie Biszcza jest w województwie lubelskim, dlatego nie rozumiem tego braku.

- najprostszym wytłumaczeniem takiej sytuacji może być fakt że nikt do tej pory nie opracował tych danych. Prosta rzecz: indeksy nie powstają same, na niektóre trzeba czekać... dłużej niż na inne (małe zainteresowanie, każdy ma daleko, bo interesuje go inny okres itd.).

Według tego Pana jest wielce prawdopodobne, że król Stefan Batory, który gościł swego czasu w Bukowinie, OSOBIŚCIE nadał to nazwisko moim przodkom.

Co do podobnych historii tego typu - zwracaj uwagę na formę, kontekst, ścisłość i rzetelność przekazu.
Prawdopodobne może być, ale - pozostając na poziomie hipotez - ważne jest jak bardzo.
Do samej wiadomości przekazywanej ustnie, bez potwierdzenia choćby innymi przesłankami, trudno się odnieść (inaczej niż sceptycznie) - przykładów jest w genealogii bez liku (odebrane tytuły szlacheckie, majątki przegrane w karty, sprzedane herby itd., można by długo wymieniać).
Oczywiście, gdy któraś z takich legend się potwierdzi - (choćby) satysfakcja z rozwiązania zagadki jest tym większa. A po drodze można czasem znaleźć jeszcze ciekawsze rarytasy.

[dpawlak]

Nie wiem dlaczego, ale nie ma tam wymienionych osób należących do parafii w Biszczy - a tak jest w przypadku moich przodków. Niewątpliwie Biszcza jest w województwie lubelskim, dlatego nie rozumiem tego braku.

Zacząłbym od tego w jakiej parafii (jakiego rytu i wyznania) szukasz?
Parafia w Biszczy była greckokatolicka co najmniej od 1816, w latach 1875-1915 prawosławna,
a rzymskokatolicką stała się 9 października 1919 r.
Indeksów z okresu cerkiewnego nie ma za dużo, a w przypadku Biszczy nie ma wcale,
bo zainteresowanie mniejsze ale też od niedawna dopiero są skany.
Rzymskokatolickie są za młode by trafiły do AP i zagadkę braku indeksów masz rozwiązaną.

[Greg40]

Serdecznie dziękuję za pomoc, jednakże na stronie, którą mi Pani podała, nie widnieje nikt z moich pradziadków.

Nie wiem dlaczego, ale nie ma tam wymienionych osób należących do parafii w Biszczy - a tak jest w przypadku moich przodków. Niewątpliwie Biszcza jest w województwie lubelskim, dlatego nie rozumiem tego braku.

No nic, szukam dalej

Pozdrawiam

Z prostego powodu. Biszcza i Bukowina należały wcześniej do parafii rzymskokatolickiej w Tarnogrodzie i tam należy szukać. Na lubgensie pomimo jeszcze skąpych opublikowanych źródeł i niezindeksowania w całości tego co już dostępne on-line - widać pojawiające się nazwisko Bator

[dpawlak]

W indeksach z Tarnogrodu jest ujęty jeden ślub i jeden zgon z nazwiskiem Bator z adnotacją, że chodzi o miejscowość Bukowinę, więc wygląda na to, że są to twoi, nawet jeśli nie bezpośredni przodkowie, to może jakaś boczna linia, no i pozostają księgi jeszcze nie zindeksowane do przejrzenia.

[Rubio]

Rzeczywiście!
Kogoś znalazłem i czuję tę pierwszą ekscytację, kiedy sięga się po informacje wcześniej zupełnie niedostępne.
Napisałem już do Archiwum Państwowego w Lublinie i ich reakcja była natychmiastowa, także czekam na dalsze informacje.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam




NAZWISKO MĘŻA IMIĘ MĘŻA NAZWISKO ŻONY IMIĘ ŻONY PARAFIA AKT ROK UWAGI
Bator Maciej Bulicz Marianna Tarnogród 35 1888 On- Bukowina, Ona- Bukowina


Znalezione zgony

NAZWISKO IMIĘ, IMIONA PARAFIA AKT ROK UWAGI
Bator Katarzyna Tarnogród 125 1889 Bukowina

[antos]

Bulicz to baaaaardzo popularne nazwisko w Bukowinie Biszczy
a Piebiak występuje też w Parafii Tarnogród - miejscowość Luchów i Wola Różaniecka/Różaniec