FORGEN

Witam mam problem a raczej to zwykła ciekawość dotycząca mojego pradziadka Karola Niestroj, chodzi dokładnie o zawód Karola na dwóch różnych aktach :


pierwszy dokument z 1903 roku ukazuje Karola jako dozorce stodoły - Scheuerwarter
druki dokument z 1906 roku ukazuje Karola jako rządca - Schaffer

i tu nasuwa się pytanie do fachowców jak sie ma jeden zawód do drugiego czy to te samo zajęcie tylko inaczej ujęte czy raczej całkiem coś innego, i czy w ówczesnej hierarchii społecznej przodek mój awansował czy raczej podupadł ?

dodam że Karol pracował w Leśnicy tej niedaleko góry św.Anny a dokładnie w folwarku Frai-Vogtei Leschnitz

_________________
Pozdrawiam
Rafał

Witam

Być może się mylę ale nie chodzi raczej o słowa: Schaltwarter oraz Schaffner? To by było bardziej logiczne bo mielibyśmy do czynienia najpierw z nastawniczym a potem z konduktorem (tak z grubsza). Przynajmniej rzecz dotyczy jednej branży, kolejnictwa w tym wypadku.