FORGEN

Witajcie !
W trakcie poszukiwań natrafiłem na nietypowe pojęcie zapisane cyrylicą закладницы
kim są tajemniczy zakładnicy co to za statut społeczny?
Mile widziane wszelkie informacje

Marek

Najłatwiej byłoby wpaść na właściwy trop, gdyby udało Ci się podać kontekst tego słowa - czy pada w jakimś dokumencie? Jeśli tak, to czego ten dokument dotyczy? etc.

Szukając chwilę w internecie dla liczby pojedynczej tego słowa (закладник) udało mi się znaleźć definicję, wedle której słowo to funkcjonowało w Rosji od ok. XIII do XVII wieku jako określenie człowieka uzależnionego od pana feudalnego, ale zwolnionego z podatku na rzecz państwa. Inna definicja sytuowała ten stan społeczny pomiędzy niewolnikiem, a człowiekiem wolnym.

To pierwszy trop, myślę, że wątpliwości powinien rozwiać ktoś bardziej obyty z językiem rosyjskim.

Pozdrawiam,

EŁK

Dziękuję za wyjaśnienie, zapis ten dotyczy osób , których określono właśnie mianem закладницы
brałem bardzo różne możliwości określenia "nazwy" ale ten przedstawiony przez Ciebie będzie Właściwym !

Pozdrawiam
Marek