FORGEN

Witam!
Mój pra...dziadek urodzony ca 1798r podaje w aktach różne miejsca urodzenia. W I odczytuję "miasto Maciejenice, Maciejowice?" w Kraju Roszyiskim, w II Kamieniec Podolski. Czy między tymi miejscami był jakiś związek?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/787 ... dae78.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17e ... b9b29.html

Pozdrawiam
Krystyna Wróblewska

______________________
Szukam: Kazimierz Kraszewski szlachetnie urodzony, ok.1760r, miejsce urodzenia i jego rodziców. Po 1780r mieszkał - ziemia sieradzka.

Witaj,

Według mnie w dokumencie napisane jest: w mieście Maciejowie. W Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego jest jeden Maciejów (rus. Macijów), który nie jest wsią ani osadą, ale miasteczkiem, położony w powiecie Kowelskim k. Lubomli i Kowla (dawniej w ziemi chełmskiej). Zob.:

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/883

Chociaż zarówno Kowel jak i Kamieniec Podolski leżą w Zachodniej Ukrainie, ten pierwszy znajduje się na krańcu północnym, a drugi na południowym. Po 1793 oba znalazły się w granicach Rosji.

Jeśli dokumenty, o których mowa dotyczą na pewno tej samej osoby, rozbieżność miejsca urodzenia pozostaje zagadką. A może chodzi o miejsce urodzenia i miejsce chrztu?

Pozdrowienia

Witaj,

Serdecznie dziękuję za informacje. Oba dokumenty dotyczą tej samej osoby. Być może, gdy uda mi się odnaleźć akt zgonu dla Józefa Starczewskiego to jeszcze jest szansa, że się coś wyjaśni.

Pozdrawiam Krystyna Wróblewska

Petrongowka

wyczytałam jako miejsce urodzenia z listy pasażerskiej ale nie potrafię skojarzyć może ktoś sie spotkał albo kojarzy o jaką miejscowość chodzi

zetka pisze:Petrongowka

wyczytałam jako miejsce urodzenia z listy pasażerskiej ale nie potrafię skojarzyć może ktoś sie spotkał albo kojarzy o jaką miejscowość chodzi

Witaj
Ja tam widzę nazwę Pstrągówka, wieś położona na północny wschód od Jasła.

Pozdrawiam,
Jurek

Witam, mam prośbę o odczytanie miejscowości w której się urodziła ta osoba w Wielkim Księstwie Poznańskim (tekst po rosyjsku)

http://images47.fotosik.pl/245/d071be69768c0a4bm.jpg[/IMG]

Z góry dziękuje,
Tomek

Witam!

Pewności nie mam, ale może to być folwark Ostrowo Krzyckie w obszarze dworskim Szarlej w powiecie Inowroclawskim.

Pozdrawiam. Jolanta

Dosłownie zapisano "w Pieckom' Ostrowie" Wielkiego Księstwa Poznańskiego.
Tyko, gdzie ów Ostrów?

pozdrawiam

No to może Piec Górny , obszar dworski Przygodzice w powiecie Ostrowskim?

Jolanta

Jeszcze jedna możliwość : Piecki (niem.Grunwalde) k/Bydgoszczy.
Pozdrawiam.Jolanta

Znalazłam coś takiego, jak Ostrów Pieckowski:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VIII/71
Jest tylko małe „ale”: nie leżał on w Wielkim Księstwie Poznańskim, tylko w Prusach Wschodnich.
Może ksiądz lub zgłaszający nie za bardzo znali się na geografii
Tak z ciekawości: w którym roku urodziła się osoba z aktu?

PiotrGerasch pisze:Dosłownie zapisano "w Pieckom' Ostrowie" Wielkiego Księstwa Poznańskiego.
Tyko, gdzie ów Ostrów?

pozdrawiam

hmmm... a gdzie ty widzisz tam "ie" ? lub "e" ?
dla mnie po "п" jest np "л" = ł lub l (w każdym razie podobne do tego w wyrazie "wielikogo")
próbka pisma jest zbyt mała do porównywania jak dla mnie, ale stawiałabym że ta/ten Ostrów jest jakaś/iś "plicki/a"
(ostatnia litera to też może być "м" lub "й")

Beata

А б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Beatko,

Podobnie jak Piotr odczytuję: w Pieckom Ostrowie.
Zobacz wyżej na słowa „pri muże”. Ostatnia litera, która występuje również w słowie „Pieckom” to tzw. „jać”. Nie występuje ona we współczesnym języku rosyjskim, ale dawniej występowała, bodajże do 1918 r. Czytamy ją jako „ie” lub „e”, zależnie od litery przed nią. Poczytaj tu:
http://pl.wikipedia.org/wiki/%D1%A2
A słowo „ostrow” jest rodzaju męskiego, więc końcówka będzie „-om”.

Dziękuję Lila
pozdrawiam

Dziękuję Wam wszystkim za pomoc i przepraszam, że tyle trudności sprawia ta miejścowość.
Mąż tej osoby, o której miejsce urodzenia pytam urodził się w okolicach Leszna więc nie wykluczone, że ona mogła pochodzić z powiatu Ostrowskiego. Później oni przybyli na Kujawy i tu oboje zmarli. Z danych w akcie zgonu wynika, że ona urodziła się około 1821 roku. Być może uda mi się znaleźć ślub jakiegoś ich dziecka i wtedy będzie więcej informacji na temat tej tajemniczej miejscowości. Raz jeszcze dziękuję za pomoc i na pewno dam znać jeśli coś znajdę. Pozdrawiam.
Tomek