FORGEN

Dziękuję Panie Witku za informacje :) Tak jak wspomniałam - byłam mała - więc mogłam wiele poprzekręcać. *EDIT: W 1939 dostał wezwanie do wojska niemieckiego. Wysłali go do Włoch, a stamtąd na Africa Korps. Anglicy wzięli go w niewolę (podobno Polacy w wojsku niemieckim czekali w dołkach na Anglików...

Mój pradziadek Franciszek Sarnecki urodził się 4 czerwca 1916 roku w Krajęcinie gm. Robakowo. Zmarł około 1965 roku. Jak byłam młodsza to dziadek mi mówił, że był sierżantem w brygadzie Maczka (podobno pod pseudonimem Franc/Franz Senczek). W 1939 roku trafił w niewolę do Niemiec. W listopadzie przyj...

Niestety akt zgonu prababci zniknął i nie możemy go znaleźć jak będę miała czas to pójdę po odpis

Hej :) Moja prababcia Małgorzata Szczygieł urodziła się w Waldfrieden w Niemczech w 1912 lub 1914 roku, lecz nie mogę znaleźć żadnej pożytecznej informacji o tamtym miejscu... W google pokazuje mi tylko, że odbywa się tam teraz festiwal. Żadnej wzmianki historycznej :< Czy może ktoś wie coś na ten t...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1891 Miejscowość: Potok Wielki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ptaszek Link do zdjęcia: http://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wielki/urodzenia/1891/100-105.jpg Hej :) Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia nr.100...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1890 Miejscowość: Potok Wielki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wawrzyniec Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ptaszek Link do zdjęcia: http://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wielki/sluby/1890/20-21.jpg Hej :) Tak jak inni szukam pomocy w przetłumaczeniu dokumentów rosy...