FORGEN

Niestety takiej Marianny Szczepanik z tamtych czasów w swoim drzewie nie znalazłam, ale moja pra prababcia Magdalena była z domu Dziadak, w 1872 roku brała ślub z Józefem Janem Elak, może to ich córka albo Bratanica Józefa, ślub był brany w Zambskim.
Pozdrawiam Beata

Po raz kolejny bardzo dziękuję Panie Bogdanie za tłumaczenie:)
Na jego podstawie dowiedziałam się więcej o moich Pradziadkach.
Pozdrawiam
Beata Szczepanik

Witam,
wysłałam Pana prośbę o kontakt do Pana Damiana w dniu dzisiejszym, mam nadzieję, że się z Panem skontaktuje:)
Pozdrawiam
Beata

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Obryte Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pokora Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a62d322788884faa.html Witam, zachęcona szybkim tłumaczeniem poprzednich aktów, ośmielam się prosić o kolejne....

Pani Beato ! "Moi "tez z Obrytego i Zambek. Któraś z "moich "prapra była z d.Szczepanik Pozdrawiam Krysia Witam, Pani Krysiu, cała rodzina mojego Ojca pochodzi z Obrytego, od niedawna "buszuję" po takich stronach jak ta i aż trudno uwierzyć, że tak dużo o moich przodkach mogłam dowiedzieć się z int...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie, jestem ogromnie wdzięczna.
Pozdrawiam
Beata Szczepanik

Bardzo dziękuję za tłumaczenie, jestem ogromnie wdzięczna.
Pozdrawiam
Beata Szczepanik

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1880 Miejscowość: Obryte Imię (dziecka/męża/zmarłego): Magdalena Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Podlasin Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e255c07cfaf2651e.html z d. Witkowska, ojciec Kacper, mąż Mikołaj Podlasin Z góry dziękuję za tłumacze...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Obryte Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Podlasin Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bfd28906f96cfead.html miejscowość: Gródek, żona zmarłego Helena z d. Skóra, rodzice: Piotr Podlasin i M...