FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1892 Miejscowość: Płock Imię (dziecka/męża/zmarłego): Konstanty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pawłowski Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/130/str/1/10/15#tabSkany Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa pomiędzy Konstant...

Z pomocą użytkowników forum genealodzy.pl udało się przetłumaczyć większość powyższego aktu.
Czy ktoś z Państwa wie jednak co znajduje się w ostatniej kolumnie tego aktu?
Pozdrawiam
Patryk

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1911 Miejscowość: Płock Imię (dziecka/męża/zmarłego): Aleksander Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mieszkowicz Link do zdjęcia: http://https://drive.google.com/file/d/0B_pvTnJNqQ-EZ3RlZlBBS0JoRGs/view Witam, chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mo...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1911 Miejscowość: Sikórz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chojnowski Link do zdjęcia: https://drive.google.com/file/d/0B_pvTnJNqQ-EbjBJUWhPZ3NnMnc/view Dzień dobry, Chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego p...

Chciałbym prosić o sprawdzenie Rajmunda Lezińskiego.
Pozdrawiam
Patryk

Obecnie jest to powiat płocki.
Akt znalazłem na genetece, tam wyczytuję, że obecnie znajduje się w AP w Płocku.

Dziękuję i również pozdrawiam
Patryk

Dałem radę sporo rozczytać tylko prosiłbym o potwierdzenie. Czy matka Katarzyny Kolczyńskiej - Małgorzata z domu była Szafaryn? Miejscowości poza pierwszą - Kępa nie jestem w stanie w ogóle rozczytać. Pozdrawiam.

Jeszcze raz dziękuję, już dodaję.
https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing

Mimo wszystko dziękuję za pomoc. Poniżej dodaję jeszcze zdjęcie listy zbiorczej ślubów. https://drive.google.com/file/d/0B_pvTnJNqQ-EZGZ6aHgtVFlYMTg/view?usp=sharing Tam jeśli dobrze widzę pod nr 13 znajdują się Jakub Nowakowski kawaler i Panna Katarzyna Kolczyńska. -- Post scalono 05 lip 2015, 16:0...

Chciałbym poprosić kogoś o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich praprapradziadków Jakuba Nowakowskiego i Katarzyny Kolczyńskiej.. (Nr 13 Zakrzewo). Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia z tak starymi dokumentami i poległem niestety już na drugim zdaniu im dalej tym gorzej. W całości przeczytałem ty...

Dziękuje bardzo za odpowiedź. Czy to jest mundur wojskowy?

Niedawno zacząłem interesować się losami moich przodków, tak też dotarłem do tego zdjęcia. Jest to mój prapradziadek Teodor Mieszkowicz. Niestety wszystko co o nim wiem to tylko imię i nazwisko właśnie. Czy ktoś z Państwa wie czego można się dowiedzieć z tej fotografii? Ja osobiście rosyjskiego nies...