FORGEN

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu. Ja mogę tylko wyczytać, że wymieniony tam jest Józef Grotowski (spisujący notariusz), Mateusz Oręziak i Szczepan Okowiak, a reszta jest dla mnie zupełnie niejasna :( Niestety dokument jest w raczej złym stanie, a ktoś nawet próbował go sklejać. Z góry ...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1873 Miejscowość: Lubania Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czarnecki Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1544d&sy=1873&kt=2&plik=15-18.jpg#zoom=1&x=28&y=6 Proszę o przetłumaczenie dopisku na akci...

Dnia 15/28 listopada 1912 roku stawił się Antoni Bednarczyk lat 48 i Henryk Figura lat 40 i oświadczyli, że dnia 14/27 listopada o 5 po południu umarł Wawrzyniec Krukowski lat 72 mający syn Pawła i Brygidy?, zostawił po sobie żonę Marcjannę urodzoną Jemnien/Jemniek?

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1808 Miejscowość: Żdżary Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ludwika Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Owczarek Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/454/0/-/9/skan/full/OsroS4EZFRpONHzsz4jmOw Proszę o tłumaczenie tego aktu chrztu. Rodzice urodzonej to Be...

Stawił się Franciszek Pierit? lat 38 i Jan Osiński lat 42 i oświadczyli, iż dnia 29 marca/10 kwietnia bieżącego roku w mieście Łuków zmarła Józefa z Godlewskich Petkowska wdowa mająca 76 lat obywatelka Łukowa urodzona w Guberni Łomżyńskiej córka nieznanych rodziców.

25 lutego 1902 stawił się Andrzej Zawadzki lat 46 lat i Leon Szempliński 55 lat i oświadczyli, że dnia 23 lutego bieżącego roku 2 godziny po południu we wsi Zembrzus zmarł Józef Gadomski 2 lata mający syn Teofila i Józefy zd. Zawadzkiej małżonków Gadomskich urodzony i zmarły we wsi Zembrzus.

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1814
Miejscowość: Sulejów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Błaszczyk
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/430 ... a1cf5.html


Proszę o przetłumaczenie tego aktu zgonu.

Dziękuję za tłumaczenie :)

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1825 Miejscowość: Osuchów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jadwiga Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gradowska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f01a1609ed7b2cef.html Proszę o przetłumaczenie tego aktu. Rodzice Jadwigi to Paweł i Agnieszka z Wiśn...

Dziękuję bardzo za tłumaczenie :)

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1892 Miejscowość: Nowe Miasto nad Pilicą Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ludwik August Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Machałowski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/474cd937ddc4d9d9.html Proszę o przetłumaczenie informacji dotyczących Ludwika ...

Witaj kuzynie! Marcin i Antonina to także moi 4xpradziadkowie. Niestety o tej części rodziny posiadam bardzo mało informacji i dotarłem tylko do Marcina i Antoniny. Jakoś ciężko mi idzie ich szukanie. W innej części rodziny przodkowie wprost "wpadają" mi w ręce, a tu jakoś łatwo dla mnie nie było. C...

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,203650,4 Akt nr 7 to akt ślubu Wawrzyńca Gradowskiego syna Marcina i Antoniny z Błaszczyków i Marianny z Kaźmierczaków. W akcie urodzenia syna Józefa Wawrzyniec ma podane, że urodził się w 1842, a w akcie ślubu rok 1846.

Doszedłem do tego w jaki sposób Jestem spokrewniony z Marcinem Gradowskim. Marcin Gradowski miał jeszcze syna Wawrzyńca, który jest moim przodkiem. Wawrzyniec urodził się około 1842 albo 1846, ale jego metryki narodzin jeszcze nie odnalazłem. Marcin Gradowski mógł się urodzić w 1793 bo tak zapisano ...

Ja jestem potomkiem Marianny Gradowskiej, urodzonej w 1861 roku we wsi Lipna, parafii Lubania, której ojcem był Franciszek Gradowski, urodzony w 1834 roku w Skarbkowej Wsi, a ojcem Franciszka był Marcin Gradowski. Jeżeli w Twoim wywodzie przodków wystąpi Franciszek urodzony w 1834 roku albo Marcin ...