FORGEN

proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk Bileński Biliński
czy to nazwisko może pochodzić od nazwiska Bilski ?
Rodzina pochodzi z okolicy Królewa koło Płońska. Najstarsze odnalezione przeze mnie osoby żyły w połowie XVIII wieku

Poszukuję kontaktu z potomkami Czesławy Rola z d. Bileńskiej, urodzonej około 1920 roku, prawdopodobnie w okolicy Nowego Miasta na Mazowszu, córki Mikołaja i Stefanii z d. Białowąs, mieszkającej ostatnio wraz z mężem w Ełku lub jego okolicy. Czesława miała siostrę Kazimierę, która razem z mężem mies...

Dziękuję.
Nie sądzę aby USC dysponowało innymi dokumentami niż oryginał aktu urodzenia.
Wydaje się, że jedynym wyjaśnieniem możne być fakt, że folwark Subkowy teraz jest w granicach miejscowości Gorzędziej.

otrzymałem z USC W Subkowach skrócony odpis aktu urodzenia Edmunda i w tym dokumencie jako miejsce urodzenia wpisano miejscowość Gorzędziej. Ta miejscowość położona w pobliżu Subkowych,a w czasach Prus Wschodnich posiadała niemiecką nazwę GERDIN. Tego wyrazu nie potrafię znaleźć na oryginale aktu ur...

Do tej pory starałem się sam tłumaczyć akty z języka rosyjskiego ale ten charakter pisma przerósł moje umiejętności.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Robert Banaś

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1870 Miejscowość: Joniec Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bileński Link do zdjęcia: http://ryby-kolekcja.strefa.pl/akt1870.jpg Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu aktu małżeństwa Antoniego Bileńskiego z panną Julia...

Ślicznie Dziękuję za Pomoc.
Miejscowości są mi znane, Magnuszew Mały (dawniej Magnuszewo) to przysiółek koło Szelkowa
natomiast Janin to wieś w Parafii Królewo koło Płońska.

Jeszcze raz Wielkie Dzięki

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1916 Miejscowość: Subkowy Imię (dziecka/męża/zmarłego): Edmund Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bilenski Link do zdjęcia: http://ryby-kolekcja.strefa.pl/u-1.jpg Witam Bardzo proszę o przetłumaczenie treści aktu urodzenia Edmunda Bileńskiego syna Mikołaja (Nikol...

Serdecznie dziekuję za pomoc i pozdrawiam Robert -- Post scalono 23 sty 2015, 21:24 -- W aktach parafii Pałuki udało mi się jeszcze odnaleźć akty zgonu dwojga dzieci Franciszka zmarłych w 1894 roku w Kobylinie a urodzonych ok. 1880 i 1882 w Łukowem i z tych akt wynika, że Franciszek urodził się okoł...

Witam Potrzebuję pomocy. Odnalazłem w aktach parafii Pałuki informacje o moim pradziadku Janie Banaś ur. około 1873 i jego bracie (?) Franciszku ur. około 1850. Ze znalezionych dokumentów wynika, że obaj w latach 80-90 XIX wieku mieszkali w Kobylinie, gdzie tez urodziły się im dzieci: Franciszkowi o...

Dzień Dobry
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie Edmund Bileński lub Biliński z Szelkowa, ur. około 1917, zginął najprawdopodobniej w 1939 r.