FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1830 Miejscowość: Bonisław Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Izman Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/50/140/0/-/8/skan/full/46G676RGbzEs27jTBRGsnw Witajcie Akt nr 7 Proszę o pomoc w odczytaniu miejsc urodzenia panny ...

Ślicznie dziękuję, czy dało by radę uzupełnić o fragment o rodzicach? Podejrzewam że ojciec młodej przybył z niemiec

dziękuję

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1871 Miejscowość: Sikórz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chyliński Link do zdjęcia: https://app.box.com/s/qth2zs383415tdasc7lpf7wsdknv9sdz Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu treści aktu, z góry bardzo dziękuję ;)

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1887 Miejscowość: Gozdowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Suski Link do zdjęcia: https://app.box.com/s/e4m0i2romzcv2jjwtn8l8ykra8uojml4 Witam, z grubsza sobie poradzilem z odczytanie danych ale proszę o pomoc w przetlumaczeniu...

wydaje mi się że nie, podpowiesz jak to dokładnie sprawdzić?
w razie czego mogę udostępnić swoje konto w moim wt

Cześć, Po ostatniej aktualizacji przestała mi działać funkcja tradycja przyjmowania nazwiska, mam ustawioną na polski - wcześniej w przypadku kobiet opisywałem nazwisko np Chyliński i było odliczanie do statystyk i wyświetlane Chylińska a teraz wyświetla się bez odmienienia czyli tak jak wpiszę - Ch...

Serdecznie dziękuję za pomoc

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1872 Miejscowość: Lisewo Wielkie Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Suska Link do zdjęcia: https://app.box.com/s/80dhccgoe7zk96qikhnz4kpbzgcr9exs Witam, większość informacji rozszyfrowałem, proszę o pomoc w przetłumaczeniu treśc...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1814 Miejscowość: Biała Imię (dziecka/męża/zmarłego): Paweł Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chyliński Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/images/90874e2368059.jpg Witam, proszę o pomoc w rozczytaniu aktu małżeństwa bo niestety już jakiś czas zachodzę w głowę i...

Dziękuję bardzo.

Czy to możliwe że Adolf Chyliński źle zapisał swoje nazwisko podpisując się? czy bardziej prawdopodobne że ksiądz źle zapisał w akcie? Pomijając gramatykę H/CH której jak już wiem prawdopodobnie nie uda się odtworzyć z języka rosyjskiego

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1897 Miejscowość: Gozdowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adolf Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chyliński Link do zdjęcia: http://oi57.tinypic.com/117ss2a.jpg Witam, najważniejsze dane rozszyfrowałem ale proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu aktu :)

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1886
Miejscowość: Podlesie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bilicki
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/rwkism.jpg


Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Białuty
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ewa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gawlik
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/2eda0rb.jpg


Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

faktycznie, musiałem odświeżyć żeby zobaczyć blokade hotlinkowania..tutaj powinno być lepiej
http://pics.tinypic.pl/i/00663/csyrjatfllfg.jpg