FORGEN

Bardzo proszę o sprawdzenie czy w katalogu występują interesujące mnie miejscowości z okolic Żarnowca nad Pilicą :

- Koryczany
- Wola Libertowska
- Łany Wielkie i Małe
- Żarnowiec

oraz Obiechów i Jasieniec (Jasień) z okolic Szczekocin

Pozdrawiam
rutra

Jeśli wykaz obejmuje także miasto Pińsk, to serdeczna prośba o sprawdzenie czy znajduje się tam: 1. akt zgonu Józefa Urbanowicza (zmarł w Pińsku w maju 1933 r.) 2. akt ślubu zawartego prawdopodobnie w styczniu 1923 r. najprawdopodobniej w Pińsku między Romanem Zdrojewskim i Nadzieją Urbanowicz. Pozd...

Dziękuję serdecznie. Mam jeszcze dwa akty z Potarzycy, gdzie występują "sołtysculus młodi" (lub "sołtys caly młodi") oraz "senioris sculteti". Myślałem więc, że chodzi tu o wiek lub rangę sołtysa. Nie brałem pod uwagę rozwiązania sołtys-kawaler czy sołtys-nieżonaty. :) http://zmniejszacz.pl/zdjecie/...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1762 Miejscowość: Potarzyca Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Leśniak Link do zdjęcia: http://zmniejszacz.pl/zdjecie/205/1549737_1762.JPG Szczególnie chodzi mi o to: - czyją matką była Łucja - co to za określenie "scultet...

Pierwszy mąż Marianny zmarł w listopadzie 1785 r. (ślub w 1770 r.) Do drugiego ślubu przystępowała więc jako wdowa. Dionizy (pewnie lekkoduch jakiś) chyba zwiał szybko nie doczekawszy nawet końca miodowego miesiąca. Marianna zmarła w kwietniu 1789 r. Do śmierci ciągnęła się za nią opinia "porzuconej...

Poprawka:

http://zmniejszacz.pl/zdjecie/175/1016461_023.JPG

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1786
Miejscowość: Rusko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Dionizy
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Link do zdjęcia: http://zmniejszacz.pl/zdjecie/175/10160 ... i-slub.JPG

Rok aktu: 1681
Miejscowość: Rusko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Regina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Link do zdjęcia: http://zmniejszacz.pl/zdjecie/175/1015859_023.JPG


Prośba o przetłumaczenie szczególnie kim był Stanisław i czyim bratem był Jakub

Będę wdzięczny za jakieś wskazówki dotyczące pochodzenia nazwiska Przykłota; wśród moich przodków nazwisko to występuje od 1685 r.
Pozdrawiam
Artur

Wątpliwości co do tego ogarnęły mnie kiedy poszukując przodków w metrykach jednej z wielkopolskich parafii z drugiej połowy XVIII w. natknąłem się na podejrzanie dużą ilość osób, którym był przypisany ten tytuł. Co więcej zazębiały się lata, w których różne osoby określano mianem sołtysa (scultetus)...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1775 Miejscowość: Potarzyca Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gołąbek Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/389a02962ba4226f.html Witam ! W zasadzie chodzi tylko o to czy obie osoby wstępujące w związek małżeńsk...

Dziękuję serdecznie .

Przy okazji pytanie o skrócony zapis nazwy miesiąca. 8bris (jak się domyślam) to oktobris (październik).
Czy inne miesiące również były zapisywane w podobnej formie ?

Pozdrawiam
Artur

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1782 Miejscowość: Potarzyca Imię (dziecka/męża/zmarłego): Urszula Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Karyeski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e4fd9f186a146607.html Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu chrztu z 1782; miejscowość Potarzyca, ...

" ... urodzona we wsi Kręckach za Warszawą ... " ;

za Warszawą - pisane z pozycji okolic Płońska

Gdzie to jest ? Jaka to parafia ?

Pozdrawiam
Artur / rutra

Dziękuję serdecznie za wszystkie odpowiedzi. Trochę mi to rozjaśniło sprawę. Jeszcze raz dokładnie przejrzałem akty chrztu dzieci. Ostatni chrzest w soborze miał miejsce w styczniu 1905 r. co faktycznie może mieć związek z edyktem tolerancyjnym cara z tegoż roku. Kolejny chrzest (styczeń 1908) ma ju...