FORGEN

Une blonde certes, mais qui m'est d'un grand secours. ;-) Merci !!!

Les joyeusetés militaires que vous avez laissées en bleu, nous n'avons qu'à les laisser à Google, qui a l'air de savoir les traduire (sous-officier et sous-lieutenant au 6e régiment de fusiliers à cheval)

Witaj Danka C'est bien lui ! La date de naissance correspond. To świetnie!Data urodzenia jest taka sama. Pour la traduction, je vais avoir effectivement besoin d'aide (est-ce qu'il est mort en Prusse ?). Je reproduis en dessous le texte : ur. 14.4.1810 w Komajach w pow. wilkomierskim. W powstaniu 18...

Merci ! Dziękujemy!

Bonne soirée,
Serge.

Szukam jednego z moich przodków. Myślę, że był podoficer. Nazywał się Józef Prószyński.

Dziękuję bardzo.
Przepraszam, że nie mówiąc Polski (jestem francuski).